Conseils généraux

Les défis pour les enseignants du français langue seconde, ils sont nombreux.   Un des plus grands est celui de la motivation.  Comment motiver les étudiants à apprendre le français ?  La recherche nous dit que la motivation joue un rôle important dans le succès des étudiants.   Nous avons des suggestions pour les enseignants qui veulent changer les attitudes et créer de la motivation dans les classes de français :

1. La motivation intrinsèque

La recherche démontre que les étudiants aient plus de succès quand ils sont donnés de la propre responsabilité pour leur apprentissage (selon Cambourne).  Les enseignants doivent essayer de créer de la motivation intrinsèque : c’est à dire que les étudiants sont motivés eux-mêmes, et pas par les sources extrinsèques.  L’expérience d’une enseignante de 20 ans nous donne les conseils suivants pour créer de la motivation intrinsèque :

- Expose les étudiants aux langues étrangères à un jeune âge

- Utilise un continuum d’apprentissage

- Fait un apprentissage authentique de la langue

- Augmente l’intérêt en utilisant l’étude des cultures

- Aide aux étudiants à accepter et à apprécier la valeur intrinsèque de l’apprentissage des autres langues

2. L’enseignement différencié

Le contenu du cours doit faciliter l’apprentissage de tous les étudiants dans une classe.  Les étudiants ont des expériences, connaissances et difficultés différentes, et c’est à l’enseignant de s’assurer qu’il s’adresse à tous les besoins des étudiants.  Tout le monde doit être inclus, et doit avoir l’opportunité de démontre leurs connaissances.  En utilisant l’enseignement différencié, il faut penser à la théorie des intelligences multiples de Howard Gardner, et aussi considérer les trois styles d’apprentissage (visuel, auditif, tactile). 

3. L’intégration des autres sujets

Une autre façon d’augmenter l’intérêt des étudiants, et de créer de la motivation intrinsèque, est d’intégrer le français avec les autres sujets.  Lisez notre page « L’intégration avec les arts » pour un exemple. 

4. Le soutien des parents

Le rôle des parents est très important dans le succès et motivation des étudiants d’aujourd’hui.  Si vous pouvez convaincre les parents que l’apprentissage du français est important, ils peuvent transmettre cette notion à leurs enfants.  C’est une des raisons pour laquelle nous avons choisi ce blog, parce qu’il peut être utile en engageant les parents.  Voyez notre section pour les parents pour quelques exemples. 

Les suggestions pour comment motiver les parents :

- Les soirées d’orientation ou portes ouvertes

- Montrer les avantages d’être bi- ou multi-lingue

- Avoir les événements globaux, qui soulignent l’importance de la communication multinationale

- Utiliser les lettres d’introduction, notes positives, invitations

- Inclure les parents dans les projets culturels

5. La technologie

La technologie peut être très utile pour créer de la motivation, en particulier avec les étudiants de cet âge de l’Internet.   Voyez notre page « La technologie » pour les conseils en plus de détail.  

Ressources consultées

Berger, S. (1991). Differentiating curriculum for gifted students. Reston, VA.: ERIC Clearinghouse on Handicappedand Gifted Children. (ERIC ED342175)

Center for Advanced Student Learning. (2001). C.A.S.L. Cache: A collection of tools and templates to differentiateinstruction, Centennial BOCES: Author.

Gregory, G. & Chapman, C. (2002). Differentiated instructional strategies: One size does not fit all. ThousandOaks, CA: Corwin Press, Inc.

Heacox, D. (2002). Differentiating instruction in the regular classroom: How to reach and teach all learners, grades3-12. Minneapolis, MN: Free Spirit Publishing Co.

Laviolette, Gwen.  Fostering Intrinsic Motivation in Second Language Study : A French Teacher’s Perspective.  Delta Kappa Gamma Bulletin 75.3 (Spring 2009) : 10-13, 17.

Lazear, D. (2000). The intelligent curriculum: Using MI to develop your students’ full potential. Tucson, AZ: ZephyrPress.

Petras, K. (1995). The whole world book of quotations. New York, NY: Addison-Wesley.

Sizer, T. (1999). No two are quite alike. Educational Leadership 57(1) 6-11.

Ralph, G. Edwin, Motivating Parents to Support Second-Language Programs, Teaching and Learning Languages, Third Edition, Editions Soleil Publishing Inc., 1998.

Theisen, Toni (2002).  Communique issue.6.  Differentiated Instruction in the Foreign Language Classroom: Meeting the Diverse Needs of All Learners.  Languages other Than English Center for Development.

http://www.sedl.org/loteced/communique/n06.pdf

Theisen, T. (1997). Exploring multiple intelligences: Respecting the diversity of learning. In R. DiDonato, (Ed.)

Building Community Through Language Learning, (pp. 1-20). Lincolnwood, IL: National Textbook Company

Tomlinson, C. (1995). Differentiating instruction for advanced learners in the mixed-ability middle school classroom.Reston, VA.: ERIC Clearinghouse on Handicapped and Gifted Children. (ERIC ED389141).

Tomlinson, C. (1999). The differentiated classroom: Responding to the needs of all learners. Alexandria, VA:Association for Supervision and Curriculum Development.

Tomlinson, C. & Allan, S. (2000). Leadership for differentiating schools and classrooms.Alexandria, VA: Associationfor Supervision and Curriculum Development.

Willard-Holt, C. (1994). Strategies for individualized instruction in regular classrooms. Roeper Review 17 (1) 43-46.